Sign in
Mark 1:31 — King James Version← Study notes

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.


Mark 1:31Greek Interlinear

Greek · Mark 1:3115 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
προσελθὼνproselthōn
having come to herverbG4334
ἤγειρενēgeiren
He raised upverbG1453
αὐτὴνautēn
herpronounG846
κρατήσαςkratēsas
having taken holdverbG2902
τῆςtēs
of thearticleG3588
χειρόςcheiros
handnounG5495
καὶkai
AndwordG2532
ἀφῆκενaphēken
leftverbG863
αὐτὴνautēn
herpronounG846
ho
thearticleG3588
πυρετόςpyretos
fevernounG4446
καὶkai
andwordG2532
διηκόνειdiēkonei
she was ministeringverbG1247
αὐτοῖςautois
to thempronounG846
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Mark 1:31

First, it was right that the serpent’s tongue should be shut up, that it might not spread any more venom; then that the woman, who was first seduced, should be healed from the fever of carnal concupiscence.

Bede · 8th century · in Marc., 1, 7

He retired then as the custom was on the sabbath-day about evening to eat in His disciples' house. But she who ought to have ministered was prevented by a fever.

Theophylact · 11th century

For the fever means intemperance, from which, we the sons of the synagogue [ed. note: See St. Augustine on Ps 72, no. 4, 5, 'Ecclesia Socrus Synagogue.' The Church is called the daughter of the Synagogue in the spurious 'Altercatio Eccles. et Synagog.' (Aug. Opp t. viii, p. 19.) They word 'synagogue' is applied to the Church by Justin M. Dial, see Tryph, p. 160 (Ben.) Clem. Alex. Str. vi, 633.], by the hand of discipline, and by the lifting up of our desires, are healed, and…

Pseudo-Jerome · 5th century
Read all 8 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!