“For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.”
Malachi 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 4:126 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֤הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
הַ/יּוֹם֙haywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּ֔אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בֹּעֵ֖רbōʿēr
be brutishverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
כַּ/תַּנּ֑וּרkatanwr
furnacepronH8574
oven
וְ/הָי֨וּwəhāyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
זֵדִ֜יםzēdiym
presumptuousadjH2086
proud
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֹשֵׂ֤הʿōśēh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
רִשְׁעָה֙rišəʿāh
faultnounH7564
wickedly
קַ֔שׁqaš
stubblenounH7179
וְ/לִהַ֨טwəlihaṭ
burnconjH3857
set on fire · flaming · kindle
אֹתָ֜/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/בָּ֗אhabāʾ
abideparticleH935
apply · attain · be · befall ···
אָמַר֙ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֲשֶׁ֛רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעֲזֹ֥בyaʿăzōb
commit selfverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
שֹׁ֥רֶשׁšōreš
bottomnounH8328
deep · heel · root
וְ/עָנָֽףwəʿānāp
boughconjH6057
branch
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.