“And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.”
Malachi 3:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 3:1719 words
HebrewMeaning
וְ/הָ֣יוּwəhāyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֗/יliy
pron
אָמַר֙ʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
לַ/יּ֕וֹםlaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֹשֶׂ֣הʿōśeh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
סְגֻלָּ֑הsəgulāh
jewelnounH5459
peculiar · proper good · special
וְ/חָמַלְתִּ֣יwəḥāmalətiy
have compassionconjH2550
pity · spare
עֲלֵי/הֶ֔םʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כַּֽ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
יַחְמֹ֣לyaḥəmōl
have compassionverbH2550
pity · spare
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנ֖/וֹbənwō
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הָ/עֹבֵ֥דhāʿōbēd
keep in bondageparticleH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹתֽ/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.