“Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.”
Malachi 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 3:1618 words
HebrewMeaning
אָ֧זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
נִדְבְּר֛וּnidəbərw
they spoke togetherverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יִרְאֵ֥יyirəʾēy
affrightadjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
רֵעֵ֑/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וַ/יַּקְשֵׁ֤בwayaqəšēb
and he paid attentionconjH7181
hear · give heed · incline · mark ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּשְׁמָ֔עwayišəmāʿ
and he listenedconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וַ֠/יִּכָּתֵבwayikātēb
and it was writtenconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
סֵ֣פֶרsēper
a document ofnounH5612
book · evidence · learn · letter ···
זִכָּר֤וֹןzikārwōn
remembrancenounH2146
record
לְ/פָנָי/ו֙ləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
לְ/יִרְאֵ֣יləyirəʾēy
affrightpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖יwləḥōšəbēy
and of those who esteemedconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
שְׁמֽ/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!