“Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.”
Malachi 3:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 3:124 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֤יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
שֹׁלֵחַ֙šōlēḥa
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מַלְאָכִ֔/יmaləʾākiy
ambassadornounH4397
angel · king · messenger
וּ/פִנָּהwpināh
appearconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
דֶ֖רֶךְderekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
לְ/פָנָ֑/יləpānāy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/פִתְאֹם֩wpitəʾōm
straightwayconjH6597
sudden
יָב֨וֹאyābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הֵיכָל֜/וֹhēykālwō
palacenounH1964
temple
הָ/אָד֣וֹןhāʾādwōn
lordparticleH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֣םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
מְבַקְשִׁ֗יםməbaqəšiym
askverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
וּ/מַלְאַ֨ךְwmaləʾakə
ambassadorconjH4397
angel · king · messenger
הַ/בְּרִ֜יתhabəriyt
confederacyparticleH1285
feder · covenant · league
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֤םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
חֲפֵצִים֙ḥăpēṣiym
delight inadjH2655
desire · favour · please · have pleasure ···
הִנֵּהhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
בָ֔אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אָמַ֖רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.