Bible › Malachi › Chapter 2 › Verse 9 › Interlinear “Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.”
Malachi 2:9 — Hebrew Interlinear Hebrew · Malachi 2:9 17 words
Hebrew Meaning
וְ/גַם wəgam
and also conj H1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנִ֞י ʾăniy
I prep H589
me · mine · myself · we ···
נָתַ֧תִּי nātatiy
I have made verb H5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
נִבְזִ֥ים nibəziym
despised verb H959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
וּ/שְׁפָלִ֖ים wšəpāliym
and lowly conj H8217
humble · low(-er · -ly)
לְ/כָל ləkāl
to all pron H3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֑ם hāʿām
the people particle H5971
men · nation · people
כְּ/פִ֗י kəpiy
according to the mouth of pron H6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אֲשֶׁ֤ר ʾăšer
that particle H834
after · alike · because · every ···
אֵֽינְ/כֶם֙ ʾēynəkem
not you particle H369
except · fail · less · be gone ···
שֹׁמְרִ֣ים šōməriym
are keeping verb H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
דְּרָכַ֔/י dərākay
ways my noun H1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/נֹשְׂאִ֥ים wənōśəʾiym
and you are lifting up conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
פָּנִ֖ים pāniym
faces noun H6440
accept · against · anger · as ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
Sign in to write a reflection on this verse...
Top New Old
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!