“But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.”
Malachi 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 2:813 words
HebrewMeaning
וְ/אַתֶּם֙wəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
סַרְתֶּ֣םsarətem
you have turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֔רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
הִכְשַׁלְתֶּ֥םhikəšalətem
you have caused to stumbleverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
רַבִּ֖יםrabiym
many peopleadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
בַּ/תּוֹרָ֑הbatwōrāh
by the instructionpronH8451
שִֽׁחַתֶּם֙šiḥatem
you have corruptedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
בְּרִ֣יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
הַ/לֵּוִ֔יhalēwiy
LeviparticleH3878
אָמַ֖רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.