“And this have ye done again, covering the altar of the Lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.”
Malachi 2:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 2:1318 words
HebrewMeaning
וְ/זֹאת֙wəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
שֵׁנִ֣יתšēniyt
second thingadjH8145
either · other · second
תַּֽעֲשׂ֔וּtaʿăśw
you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּסּ֤וֹתkaswōt
to coververbH3680
close · clothe · conceal · cover ···
דִּמְעָה֙diməʿāh
tearsnounH1832
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִזְבַּ֣חmizəbaḥ
the altar ofnounH4196
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּכִ֖יbəkiy
weepingnounH1065
sore · weeping · wept
וַֽ/אֲנָקָ֑הwaʾănāqāh
and groaningconjH603
groaning · sighing
מֵ/אֵ֣יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
ע֗וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
פְּנוֹת֙pənwōt
turningverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מִּנְחָ֔הhaminəḥāh
the offeringparticleH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וְ/לָ/קַ֥חַתwəlāqaḥat
and to takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
רָצ֖וֹןrāṣwōn
pleasurenounH7522
-ed) · delight · desire · favour ···
מִ/יֶּדְ/כֶֽםmiyedəkem
from hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.