“Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the Lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.”
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חִלֵּ֣לḥilēl
beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
קֹ֤דֶשׁqōdeš
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אָהֵ֔בʾāhēb
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
וּ/בָעַ֖לwbāʿal
have dominionconjH1166
be husband · marry(-ried · wife)
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
אֵ֥לʾēl
GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
נֵכָֽרnēkār
aliennounH5236
strange
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.