Malachi 2:10 — King James Version← Study notes

“Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?”

Malachi 2:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Malachi 2:1015 words

HebrewMeaning

הֲ/ל֨וֹאhălwōʾ

¿ notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אָ֤בʾāb

does a fathernounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

אֶחָד֙ʾeḥād

oneadjH259

alike · alone · altogether · and ···

לְ/כֻלָּ֔/נוּləkulānw

belong to all of uspronH3605

) · altogether · any · enough ···

הֲ/ל֛וֹאhălwōʾ

¿ notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אֵ֥לʾēl

GodnounH410

goodly · great · idol · might ···

אֶֽחָ֖דʾeḥād

oneadjH259

alike · alone · altogether · and ···

בְּרָאָ֑/נוּbərāʾānw

did he create usverbH1254

create · cut down · dispatch · do ···

מַדּ֗וּעַmadwʿa

why?particleH4069

wherefore · why

נִבְגַּד֙nibəgad

do we deal treacherouslyverbH898

unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···

אִ֣ישׁʾiyš

eachnounH376

another · any · a certain · champion ···

בְּ/אָחִ֔י/וbəʾāḥiyw

with brother hispronH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

לְ/חַלֵּ֖לləḥalēl

to profanepronH2490

defile · break · defile · eat ···

בְּרִ֥יתbəriyt

the covenant ofnounH1285

feder · covenant · league

אֲבֹתֵֽי/נוּʾăbōtēynw

ancestors ournounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!