“And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the Lord of hosts.”
Malachi 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 1:822 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַגִּשׁ֨וּ/ןtagišwn
you bring near !verbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
עִוֵּ֤רʿiwēr
a blind animaladjH5787
people)
לִ/זְבֹּ֨חַ֙lizəbōḥa
to sacrificepronH2076
offer · sacrifice · slay
אֵ֣יןʾēyn
not?particleH369
except · fail · less · be gone ···
רָ֔עrāʿ
is it eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/כִ֥יwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַגִּ֛ישׁוּtagiyšw
you bring nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
פִּסֵּ֥חַpisēḥa
a lame animaladjH6455
וְ/חֹלֶ֖הwəḥōleh
and a sick animalconjH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
אֵ֣יןʾēyn
is it not?particleH369
except · fail · less · be gone ···
רָ֑עrāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַקְרִיבֵ֨/הוּhaqəriybēhw
bring near itverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
נָ֜אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לְ/פֶחָתֶ֗/ךָləpeḥātekā
to governor yourpronH6346
deputy · governor
הֲ/יִּרְצְ/ךָ֙hăyirəṣəkā
¿ will he be pleased with youparticleH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!