“I have loved you, saith the Lord. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob,”
Malachi 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Malachi 1:216 words
HebrewMeaning
אָהַ֤בְתִּיʾāhabətiy
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/אֲמַרְתֶּ֖םwaʾămarətem
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/מָּ֣הbamāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אֲהַבְתָּ֑/נוּʾăhabətānw
love(-dverbH157
-ly · -r) · like · friend
הֲ/לוֹאhălwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָ֨חʾāḥ
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
עֵשָׂ֤וʿēśāw
EsaunounH6215
לְ/יַֽעֲקֹב֙ləyaʿăqōb
JacobpronH3290
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וָ/אֹהַ֖בwāʾōhab
love(-dconjH157
-ly · -r) · like · friend
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יַעֲקֹֽבyaʿăqōb
JacobnounH3290
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.