Luke 9:49 — King James Version← Study notes

“And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.”

Luke 9:49 — Greek Interlinear

Greek · Luke 9:4921 words

ἈποκριθεὶςApokritheisanswer

δὲdeand / but

ἸωάννηςIōannēsJohn

εἶπενeipensay

ἘπιστάταEpistatamaster

εἴδομένeidomenbehold, perceive, see

τιναtinaa (kind of), any (man, thing

ἐνenabout, after, against

τῷtōthe

ὀνόματίonomaticalled, (+ sur-)name(-d)

σουsouyou

ἐκβάλλονταekballontabring forth, cast (forth, out)

δαιμόνιαdaimoniadevil, god

καὶkaiand / also

ἐκωλύομενekōlyomenforbid, hinder, keep from

αὐτὸνautonhe / she / it / same

ὅτιhotithat / because

οὐκouknot

ἀκολουθεῖakoloutheifollow, reach

μεθ’meth’after(-ward), he again, against

ἡμῶνhēmōnI

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings