Luke 8:49 — King James Version← Study notes

“While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.”

Luke 8:49 — Greek Interlinear

Greek · Luke 8:4918 words

ἜτιEtiafter that, also, ever

αὐτοῦautouhe / she / it / same

λαλοῦντοςlalountospreach, say, speak (after)

ἔρχεταίerchetaicome / go

τιςtisa (kind of), any (man, thing

παρὰparaabove, against, among

τοῦtouthe

ἀρχισυναγώγουarchisynagōgou(chief) ruler of the synagogue

λέγωνlegōnsay

ὅτιhotithat / because

ΤέθνηκενTethnēkenbe dead, die

ἡhēthe

θυγάτηρthygatērdaughter

σουsouyou

μηκέτιmēketiany longer, (not) henceforth, hereafter

σκύλλεskylletrouble(self)

τὸνtonthe

διδάσκαλονdidaskalondoctor, master, teacher

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings