Luke 7:6 — King James Version← Study notes
“Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:”
Luke 7:6 — Greek Interlinear
Greek · Luke 7:634 words
ὁhothe
δὲdeand / but
ἸησοῦςIēsousJesus
ἐπορεύετοeporeuetodepart, go (away, forth
σὺνsynwith
αὐτοῖςautoishe / she / it / same
ἤδηēdēalready, (even) now (already), by this time
δὲdeand / but
αὐτοῦautouhe / she / it / same
οὐounot
μακρὰνmakran(a-)far (off), good (great) way
off
ἀπέχοντοςapechontosbe, have, receive
ἀπὸapofrom
τῆςtēsthe
οἰκίαςoikiashouse / household
ἔπεμψενepempsensend, thrust in
φίλουςphilousfriend
ὁhothe
ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturion
λέγωνlegōnsay
αὐτῷautōhe / she / it / same
ΚύριεKyrieLord
μὴmēnot
σκύλλουskylloutrouble(self)
οὐounot
γὰρgarfor
ἱκανόςhikanosable, + content, enough
εἰμιeimiam, have been, is I
ἵναhinaso that / in order that
ὑπὸhypounder / by
τὴνtēnthe
στέγηνstegēnroof
μουmouI
εἰσέλθῃςeiselthēscome (in, into), enter in(-to)
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Luke 7:6
Study summaries, cross-references, and discussion