Sign in
Luke 6:34 — King James Version← Study notes

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.


Luke 6:34Greek Interlinear

Greek · Luke 6:3419 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
ἐὰνean
ifwordG1437
δανίσητεdanisēte
lendverbG1155
παρ’par’
fromprepositionG3844
ὧνhōn
whomrelative pronounG3739
ἐλπίζετεelpizete
you expectverbG1679
λαβεῖνlabein
accept, + be amazed, assayverbG2983
ποίαpoia
whatpronounG4169
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
χάριςcharis
creditnounG5485
ἐστίνestin
is it?verbG1510
καὶkai
EvenadverbG2532
ἁμαρτωλοὶhamartōloi
sinnersadjectiveG268
ἁμαρτωλοῖςhamartōlois
to sinnersadjectiveG268
δανίζουσινdanizousin
borrow, lendverbG1155
ἵναhina
thatwordG2443
ἀπολάβωσινapolabōsin
they may receiveverbG618
τὰta
thearticleG3588
ἴσαisa
same amountadjectiveG2470
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 6:34

The Lord had said that we must love our enemies, but that you might not think this an exaggerated expression, regarding it solely as spoken to alarm them, he adds the reason, saying, For if you love them which love you, what thank have you? There are indeed several causes which produce love; but spiritual love exceeds them all. For nothing earthly engenders it, neither gain, nor kindness, nor nature, nor time, but it descends from heaven. But why wonder that it needs not…

Chrysostom · 4th century

But he not only condemns as unprofitable the love and kindness of sinners, but also the lending. As it follows, And if you lend to those from whom you hope to receive, what thank have you? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

Bede · 8th century

Now philosophy seems to divide justice into three parts; one towards God, which is called piety; another towards our parents, or the rest of mankind; a third to the dead, that the proper rites may be performed. But the Lord Jesus passing beyond the oracle of the law, and the heights of prophecy, extended the duties of piety to those also who have injured us, adding, But love your enemies.

Ambrose · 4th century
Read all 11 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!