Sign in
Luke 5:36 — King James Version← Study notes

And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.


Luke 5:36Greek Interlinear

Greek · Luke 5:3635 words
GreekMeaning
ἔλεγενelegen
He was speakingverbG3004
δὲde
nowwordG1161
καὶkai
alsoadverbG2532
παραβολὴνparabolēn
a parablenounG3850
πρὸςpros
toprepositionG4314
αὐτοὺςautous
thempronounG846
ὅτιhoti
thatadverbG3754
ΟὐδεὶςOudeis
No oneadjectiveG3762
ἐπίβλημαepiblēma
a piecenounG1915
ἀπὸapo
ofprepositionG575
ἱματίουhimatiou
a garmentnounG2440
καινοῦkainou
newadjectiveG2537
σχίσαςschisas
having tornverbG4977
ἐπιβάλλειepiballei
puts itverbG1911
ἐπὶepi
onprepositionG1909
ἱμάτιονhimation
a garmentnounG2440
παλαιόνpalaion
oldadjectiveG3820
εἰei
lestwordG1487
δὲde
thenwordG1161
μήγεmēge
exceptadverbG3361
καὶkai
alsowordG2532
τὸto
thearticleG3588
καινὸνkainon
newadjectiveG2537
σχίσειschisei
break, divide, openverbG4977
καὶkai
andwordG2532
τῷ
to thearticleG3588
παλαιῷpalaiō
oldadjectiveG3820
οὐou
notadverbG3756
συμφωνήσειsymphōnēsei
agree (together, with)verbG4856
τὸto
thearticleG3588
ἐπίβλημαepiblēma
piecenounG1915
τὸto
thearticleG3588
ἀπὸapo
fromprepositionG575
τοῦtou
thearticleG3588
καινοῦkainou
newadjectiveG2537
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 5:36

As soon as they have received the first answer from Christ, they proceed from one thing to another, with the intent to show that the holy disciples, and Jesus Himself with them, cared very little for the law. Hence it follows, Why do the disciples of John fast, but you eat, &c. As if they said, You eat with publicans and sinners, whereas the law forbids to have any fellowship with the unclean, but compassion comes in as an excuse for your transgression; why then do you not…

Cyril of Alexandria · 5th century

Now Luke evidently relates that this was spoken not by men of themselves, but by others concerning them. How then does Matthew say, Then came to him the disciple of John, saying, Why do we and the Pharisees fast; unless that they themselves also came, and were all eager, as far as they were able, to put the question to Him?

Augustine · 4th century

As if He should say, The present time is one of joy and gladness, sorrow must not then be mixed up with it.

Chrysostom · 4th century
Read all 19 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!