Sign in
Luke 4:42 — King James Version← Study notes

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.


Luke 4:42Greek Interlinear

Greek · Luke 4:4225 words
GreekMeaning
ΓενομένηςGenomenēs
When was arrivingverbG1096
δὲde
nowwordG1161
ἡμέραςhēmeras
daybreaknounG2250
ἐξελθὼνexelthōn
having gone outverbG1831
ἐπορεύθηeporeuthē
He wentverbG4198
εἰςeis
intoprepositionG1519
ἔρημονerēmon
a solitaryadjectiveG2048
τόπονtopon
placenounG5117
καὶkai
andwordG2532
οἱhoi
thearticleG3588
ὄχλοιochloi
crowdsnounG3793
ἐπεζήτουνepezētoun
desire, enquire, seek (afterverbG1934
αὐτόνauton
HimpronounG846
καὶkai
andwordG2532
ἦλθονēlthon
they cameverbG2064
ἕωςheōs
up toprepositionG2193
αὐτοῦautou
HimpronounG846
καὶkai
andwordG2532
κατεῖχονkateichon
were detainingverbG2722
αὐτὸνauton
HimpronounG846
τοῦtou
of thearticleG3588
μὴ
notadverbG3361
πορεύεσθαιporeuesthai
to goverbG4198
ἀπ’ap’
fromprepositionG575
αὐτῶνautōn
thempronounG846
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 4:42

When he had bestowed sufficient favor upon the people by miracles, it was necessary for Him to depart. For miracles are always thought greater when the worker is gone, since they themselves are then the more heeded, and have in their turn a voice; as it is said, But when it was as day, he departed, and went.

Chrysostom · 4th century

He went also into the desert, as Mark says, and prayed; not that he needed prayer, but as an example to us of good works.

GREEK EX ·

But if the sun-setting mystically expresses the death of our Lord, the returning day denotes His resurrection, (the light of which being made manifest, He is sought for by the multitudes of believers, and being found in the desert of the Gentiles He is held back by them, lest He should depart;) especially as this took place on the first day of the week, on which day the Resurrection was celebrated.

Bede · 8th century
Read all 6 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!