Sign in
Luke 3:5 — King James Version← Study notes

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;


Luke 3:5Greek Interlinear

Greek · Luke 3:521 words
GreekMeaning
πᾶσαpasa
EveryadjectiveG3956
φάραγξpharanx
valleynounG5327
πληρωθήσεταιplērōthēsetai
will be filledverbG4137
καὶkai
andwordG2532
πᾶνpan
everyadjectiveG3956
ὄροςoros
mountainnounG3735
καὶkai
andwordG2532
βουνὸςbounos
hillnounG1015
ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetai
will be made lowverbG5013
καὶkai
andwordG2532
ἔσταιestai
will becomeverbG1510
τὰta
thearticleG3588
σκολιὰskolia
crookedadjectiveG4646
εἰςeis
intoprepositionG1519
εὐθείανeutheian
anon, by and by, forthwithadjectiveG2117
καὶkai
andwordG2532
αἱhai
thearticleG3588
τραχεῖαιtracheiai
roughadjectiveG5138
εἰςeis
intoprepositionG1519
ὁδοὺςhodous
waysnounG3598
λείαςleias
smoothadjectiveG3006
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 3:5

The Word came, and the voice followed. For the Word first works inward, then follows the office of the voice, as it is said, And he went into all the country about Jordan.

Ambrose · 4th century

Jordan is the same as descending, for there descends from God a river of healing water. But what parts would John be traversing but the country lying about Jordan, that the penitent sinner might soon arrive at the flowing stream, humbling himself to receive the baptism of repentance. For it is added, preaching the baptism of repentance for the remission of sins.

Origen · 3rd century

It is plain to every reader that John not only preached the baptism of repentance, but to some also he gave it, yet his own baptism he could not give for the remission of sins.

Gregory the Great · 6th century
Read all 13 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!