Luke 22:42 — King James Version← Study notes

“Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.”

Luke 22:42 — Greek Interlinear

Greek · Luke 22:4219 words

λέγωνlegōnsay

ΠάτερPaterfather, parent

εἰeiforasmuch as, if, that

βούλειbouleibe disposed, minded, intend

παρένεγκεparenenkeremove, take away

τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it

τὸtothe

ποτήριονpotērioncup

ἀπ’ap’from

ἐμοῦemouI

πλὴνplēnbut (rather), except, nevertheless

μὴmēnot

τὸtothe

θέλημάthelēmadesire, pleasure, will

μουmouI

ἀλλὰallaand, but (even), howbeit

τὸtothe

σὸνsonthine (own), thy (friend)

γινέσθωginesthōarise, be assembled, be(-come

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

λέγωνlegōnsay

ΠάτερPaterfather, parent

εἰeiforasmuch as, if, that

βούλειbouleibe disposed, minded, intend

παρένεγκεparenenkeremove, take away

τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it

τὸtothe

ποτήριονpotērioncup

ἀπ’ap’from

ἐμοῦemouI

πλὴνplēnbut (rather), except, nevertheless

μὴmēnot

τὸtothe

θέλημάthelēmadesire, pleasure, will

μουmouI

ἀλλὰallaand, but (even), howbeit

τὸtothe

σὸνsonthine (own), thy (friend)

γινέσθωginesthōarise, be assembled, be(-come

Explore community notes on Luke 22:42

Study summaries, cross-references, and discussion