Luke 21:34 — King James Version← Study notes
“And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.”
Luke 21:34 — Greek Interlinear
Greek · Luke 21:3423 words
ΠροσέχετεProsechete(give) attend(-ance, -ance at, -ance to
δὲdeand / but
ἑαυτοῖςheautoisalone, her (own, -self)
μήποτεmēpotelest
βαρηθῶσινbarēthōsinburden, charge, heavy
ὑμῶνhymōnyou
αἱhaithe
καρδίαιkardiaiheart
ἐνenabout, after, against
κραιπάλῃkraipalēsurfeiting
καὶkaiand / also
μέθῃmethēdrunkenness
καὶkaiand / also
μερίμναιςmerimnaiscare
βιωτικαῖςbiōtikaisof
(pertaining to, things that pertain to…
καὶkaiand / also
ἐπιστῇepistēassault, come
(in, to
ἐφ’eph’about (the times), above, after
ὑμᾶςhymasyou
αἰφνίδιοςaiphnidiossudden, unawares
ἡhēthe
ἡμέραhēmeraage, + alway, (mid-)day (by day
ἐκείνηekeinēthat one
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Luke 21:34
Study summaries, cross-references, and discussion