Sign in
Luke 2:34 — King James Version← Study notes

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;


Luke 2:34Greek Interlinear

Greek · Luke 2:3426 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
εὐλόγησενeulogēsen
blessedverbG2127
αὐτοὺςautous
thempronounG846
ΣυμεὼνSymeōn
SimeonnounG4826
καὶkai
andwordG2532
εἶπενeipen
saidverbG3004
πρὸςpros
toprepositionG4314
ΜαριὰμMariam
MarynounG3137
τὴνtēn
thearticleG3588
μητέραmētera
mothernounG3384
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
ἸδοὺIdou
BeholdparticleG2400
οὗτοςhoutos
this ChilddemonstrativeG3778
κεῖταιkeitai
is appointedverbG2749
εἰςeis
forprepositionG1519
πτῶσινptōsin
the fallingnounG4431
καὶkai
andwordG2532
ἀνάστασινanastasin
rising upnounG386
πολλῶνpollōn
of manyadjectiveG4183
ἐνen
inprepositionG1722
τῷ
thearticleG3588
ἸσραὴλIsraēl
IsraelnounG2474
καὶkai
andwordG2532
εἰςeis
forprepositionG1519
σημεῖονsēmeion
a signnounG4592
ἀντιλεγόμενονantilegomenon
spoken against —verbG483
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 2:34

The knowledge of supernatural things, as often as it is brought to the recollection, renews the miracle in the mind, and hence it is said, His father and mother marveled at those things which were said of him.

GREEK EX ·

Both by the angel and the multitude of the heavenly host, by the shepherds also, and Simeon.

Origen · 3rd century

Joseph is called the father of the Savior, not because he was (as the Photinians say) His real father, but because from regard to the reputation of Mary, all men considered him so.

Bede · 8th century
Read all 28 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!