Luke 2:10 — King James Version← Study notes

“And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.”

Luke 2:10 — Greek Interlinear

Greek · Luke 2:1018 words

καὶkaiand / also

εἶπενeipensay

αὐτοῖςautoishe / she / it / same

ὁhothe

ἄγγελοςangelosangel, messenger

ΜὴMēnot

φοβεῖσθεphobeisthe

ἰδοὺidoubehold

γὰρgarfor

εὐαγγελίζομαιeuangelizomaideclare, bring (declare, show) glad (good)…

ὑμῖνhyminyou

χαρὰνcharangladness, (exceeding) joy(-ful, -fully

μεγάληνmegalēn(+ fear) exceedingly, great(-est), high

ἥτιςhētis(they), (such) as, (they) that

ἔσταιestaiam, have been, is I

παντὶpantiall / every

τῷtōthe

λαῷlaōpeople

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings