Sign in
Luke 18:13 — King James Version← Study notes

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.


Luke 18:13Greek Interlinear

Greek · Luke 18:1326 words
GreekMeaning
ho
thearticleG3588
δὲde
and / butwordG1161
τελώνηςtelōnēs
the tax collectornounG5057
μακρόθενmakrothen
afar offadverbG3113
ἑστὼςhestōs
having stoodverbG2476
οὐκouk
notadverbG3756
ἤθελενēthelen
was willingverbG2309
οὐδὲoude
not evenadverbG3761
τοὺςtous
thearticleG3588
ὀφθαλμοὺςophthalmous
eyesnounG3788
ἐπᾶραιeparai
to lift upverbG1869
εἰςeis
toprepositionG1519
τὸνton
thearticleG3588
οὐρανόνouranon
heavennounG3772
ἀλλ’all’
butwordG235
ἔτυπτεetypte
was strikingverbG5180
τὸto
thearticleG3588
στῆθοςstēthos
breastnounG4738
αὐτοῦautou
he / she / it / samepronounG846
λέγωνlegōn
sayingverbG3004
Ho
OarticleG3588
θεόςtheos
GodnounG2316
ἱλάσθητίhilasthēti
do be mercifulverbG2433
μοιmoi
IpronounG1473
τῷ
to thearticleG3588
ἁμαρτωλῷhamartōlō
sinneradjectiveG268
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 18:13

Since faith is not a gift of the proud but of the humble, our Lord proceeds to add a parable concerning humility and against pride.

Augustine · 4th century

Pride also beyond all other passions disturbs the mind of man. And hence the very frequent warnings against it. It is moreover a contempt of God; for when a man ascribes the good he does to himself and not to God, what else is this but to deny God? For the sake then of those that so trust in themselves, that they will not ascribe the whole to God, and therefore despise others, He puts forth a parable, to show that righteousness, although it may bring man up to God, yet if he…

Theophylact · 11th century

To be diligent in prayer was the lesson taught by our Lord in the parable of the widow and the judge, He now instructs us how we should direct our prayers to Him, in order that our prayers may not be fruitless. The Pharisee was condemned because he prayed heedlessly. As it follows, The Pharisee stood and prayed with himself.

GREEK EX ·
Read all 24 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!