Sign in
Luke 17:34 — King James Version← Study notes

“I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.”

Luke 17:34 — Greek Interlinear

Greek · Luke 17:3417 words
λέγωlegōsay
ὑμῖνhyminyou
ταύτῃtautēhe (it was that), hereof, it
τῇtēthe
νυκτὶnykti(mid-)night
ἔσονταιesontaiam, have been, is I
δύοdyoboth, twain, two
ἐπὶepiabout (the times), above, after
κλίνηςklinēsbed, table
μιᾶςmiasinto / to
ὁhothe
εἷςheisinto / to
παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaireceive, take (unto, with)
καὶkaiand / also
ὁhothe
ἕτεροςheterosaltered, else, next (day)
ἀφεθήσεταιaphethēsetaicry, forgive, forsake
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

λέγωlegōsay
ὑμῖνhyminyou
ταύτῃtautēhe (it was that), hereof, it
τῇtēthe
νυκτὶnykti(mid-)night
ἔσονταιesontaiam, have been, is I
δύοdyoboth, twain, two
ἐπὶepiabout (the times), above, after
κλίνηςklinēsbed, table
μιᾶςmiasinto / to
ὁhothe
εἷςheisinto / to
παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaireceive, take (unto, with)
καὶkaiand / also
ὁhothe
ἕτεροςheterosaltered, else, next (day)
ἀφεθήσεταιaphethēsetaicry, forgive, forsake

Explore community notes on Luke 17:34

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →