Sign in
Luke 16:25 — King James Version← Study notes

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.


Luke 16:25Greek Interlinear

Greek · Luke 16:2526 words
GreekMeaning
εἶπενeipen
sayverbG3004
δὲde
thenwordG1161
ἈβραάμAbraam
AbrahamnounG11
ΤέκνονTeknon
ChildnounG5043
μνήσθητιmnēsthēti
SaidverbG2036
ὅτιhoti
thatwordG3754
ἀπέλαβεςapelabes
you did fully receiveverbG618
τὰta
the thingsarticleG3588
ἀγαθάagatha
goodadjectiveG18
σουsou
of youpronounG4771
ἐνen
inprepositionG1722
τῇ
thearticleG3588
ζωῇzōē
lifetimenounG2222
σουsou
of youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
ΛάζαροςLazaros
LazarusnounG2976
ὁμοίωςhomoiōs
likewiseadverbG3668
τὰta
the thingsarticleG3588
κακάkaka
harmfuladjectiveG2556
νῦνnyn
NowadverbG3568
δὲde
howeverwordG1161
ὧδεhōde
here, hither, (in) this placeadverbG5602
παρακαλεῖταιparakaleitai
he is comfortedverbG3870
σὺsy
you yourselfpronounG4771
δὲde
nowwordG1161
ὀδυνᾶσαιodynasai
do rememberverbG3403
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 16:25

We have heard how both fared on earth, let us see what their condition is among the dead. That which was temporal has passed away; that which follows is eternal. Both died; the one angels receive, the other torments; for it is said, And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels, &c. Those great sufferings are suddenly exchanged for bliss. He is carried after all his labors, because he had fainted, or at least that he might not tire by walking; and…

Pseudo-Chrysostom · 5th century

Now as to your thinking Abraham’s bosom to be any thing bodily, I am afraid lest you should be thought to treat so weighty a matter rather lightly than seriously. For you could never be guilty of such folly, as to suppose the corporeal bosom of one man able to hold so many souls, nay, to use your own words, so many bodies as the Angels carry thither as they did Lazarus. But perhaps you imagine that one soul to have alone deserved to come to that bosom. If you would not fall…

Augustine · 4th century

When the two men were below on earth, that is, the poor and the rich, there was one above who saw into their hearts, and by trials exercised the poor man to glory, by endurance awaited the rich man to punishment. Hence it follows, The rich man also cried.

Gregory the Great · 6th century
Read all 38 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!