Sign in
Luke 14:26 — King James Version← Study notes

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.


Luke 14:26Greek Interlinear

Greek · Luke 14:2637 words
ΕἴEiforasmuch as, if, that
τιςtisa (kind of), any (man, thing
ἔρχεταιerchetaicome / go
πρόςprosto / toward
μεmeI
καὶkaiand / also
οὐounot
μισεῖmiseihate(-ful)
τὸνtonthe
πατέραpaterafather, parent
ἑαυτοῦheautoualone, her (own, -self)
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
μητέραmēteramother
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
γυναῖκαgynaikawife, woman
καὶkaiand / also
τὰtathe
τέκναteknachild
καὶkaiand / also
τοὺςtousthe
ἀδελφοὺςadelphousbrother
καὶkaiand / also
τὰςtasthe
ἀδελφάςadelphassister
ἔτιetiafter that, also, ever
τεtealso, and, both
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
ψυχὴνpsychēnsoul / life
ἑαυτοῦheautoualone, her (own, -self)
οὐounot
δύναταιdynataibe able
εἶναίeinaiam, have been, is I
μουmouI
μαθητήςmathētēsdisciple
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ΕἴEiforasmuch as, if, that
τιςtisa (kind of), any (man, thing
ἔρχεταιerchetaicome / go
πρόςprosto / toward
μεmeI
καὶkaiand / also
οὐounot
μισεῖmiseihate(-ful)
τὸνtonthe
πατέραpaterafather, parent
ἑαυτοῦheautoualone, her (own, -self)
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
μητέραmēteramother
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
γυναῖκαgynaikawife, woman
καὶkaiand / also
τὰtathe
τέκναteknachild
καὶkaiand / also
τοὺςtousthe
ἀδελφοὺςadelphousbrother
καὶkaiand / also
τὰςtasthe
ἀδελφάςadelphassister
ἔτιetiafter that, also, ever
τεtealso, and, both
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
ψυχὴνpsychēnsoul / life
ἑαυτοῦheautoualone, her (own, -self)
οὐounot
δύναταιdynataibe able
εἶναίeinaiam, have been, is I
μουmouI
μαθητήςmathētēsdisciple

Explore community notes on Luke 14:26

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →