Sign in
Luke 14:12 — King James Version← Study notes

Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.


Luke 14:12Greek Interlinear

Greek · Luke 14:1236 words
GreekMeaning
ἜλεγενElegen
He was sayingverbG3004
δὲde
thenwordG1161
καὶkai
alsoadverbG2532
τῷ
to the onearticleG3588
κεκληκότιkeklēkoti
having invitedverbG2564
αὐτόνauton
HimpronounG846
ὍτανHotan
WhenwordG3752
ποιῇςpoiēs
you may makeverbG4160
ἄριστονariston
a dinnernounG712
ē
orwordG2228
δεῖπνονdeipnon
a suppernounG1173
μὴ
notadverbG3361
φώνειphōnei
do callverbG5455
τοὺςtous
thearticleG3588
φίλουςphilous
friendsadjectiveG5384
σουsou
of youpronounG4771
μηδὲmēde
nor callwordG3366
τοὺςtous
thearticleG3588
ἀδελφούςadelphous
brothersnounG80
σουsou
of youpronounG4771
μηδὲmēde
nor callwordG3366
τοὺςtous
thearticleG3588
συγγενεῖςsyngeneis
relativesadjectiveG4773
σουsou
of youpronounG4771
μηδὲmēde
nor callwordG3366
γείτοναςgeitonas
neighboursnounG1069
πλουσίουςplousious
richadjectiveG4145
μήποτεmēpote
otherwisewordG3379
καὶkai
alsoadverbG2532
αὐτοὶautoi
they themselvespronounG846
ἀντικαλέσωσίνantikalesōsin
may invite in returnverbG479
σεse
youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
γένηταιgenētai
it may becomeverbG1096
ἀνταπόδομάantapodoma
recompensenounG468
σοιsoi
to youpronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 14:12

The supper being composed of two parties, the invited and the inviter, and having already exhorted the invited to humility, He next rewards by His advice the inviter, guarding him against making a feast to gain the favor of men. Hence it is said, Then said he also to him that bade him, When you makes a dinner or a supper, call not your friends.

Theophylact · 11th century

Many are the sources from which friendships are made. Leaving out all unlawful ones, we shall speak only of those which are natural and moral; the natural are, for instance, between father and son, brother and brother, and such like; which He meant, saying, Nor your brethren, nor your kinsmen; the moral, when a man has become your guest or neighbor; and with reference to these He says, nor your neighbors.

Chrysostom · 4th century

Brothers then, and friends, and the rich, are not forbidden, as though it were a crime to entertain one another, but this, like all the other necessary intercourse among men, is strewn to fail in meriting the reward of everlasting life; as it follows, Lest perchance they also bid you again, and a recompense be made you. He says not, “and sin be committed against you.” And the like to this He speaks in another place, And if you do good to those who do good to you, what thank…

Bede · 8th century
Read all 9 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!