Sign in
Luke 13:34 — King James Version← Study notes

O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!


Luke 13:34Greek Interlinear

Greek · Luke 13:3430 words
GreekMeaning
ἸερουσαλὴμIerousalēm
JerusalemnounG2419
ἸερουσαλήμIerousalēm
JerusalemnounG2419
You who arearticleG3588
ἀποκτείνουσαapokteinousa
killingverbG615
τοὺςtous
thearticleG3588
προφήταςprophētas
prophetsnounG4396
καὶkai
andwordG2532
λιθοβολοῦσαlithobolousa
stoningverbG3036
τοὺςtous
thosearticleG3588
ἀπεσταλμένουςapestalmenous
sentverbG649
πρὸςpros
toprepositionG4314
αὐτήνautēn
herpronounG846
ποσάκιςposakis
how oftenadverbG4212
ἠθέλησαēthelēsa
I have wantedverbG2309
ἐπισυνάξαιepisynaxai
to gatherverbG1996
τὰta
thosearticleG3588
τέκναtekna
childrennounG5043
σουsou
of youpronounG4771
ὃνhon
thatrelative pronounG3739
τρόπονtropon
waynounG5158
ὄρνιςornis
a hen gathersnounG3733
τὴνtēn
thearticleG3588
ἑαυτῆςheautēs
her ownpronounG1438
νοσσιὰνnossian
broodnounG3555
ὑπὸhypo
underprepositionG5259
τὰςtas
thearticleG3588
πτέρυγαςpterygas
wingsnounG4420
καὶkai
andwordG2532
οὐκouk
notadverbG3756
ἠθελήσατεēthelēsate
you were willing?verbG2309
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 13:34

The preceding words of our Lord roused the Pharisees to anger. For they perceived that the people were now smitten in their hearts, and eagerly receiving His faith. For fear then of losing their office as rulers of the people, and lacking their gains, with pretended love for Him, they persuade Him to depart from hence, as it is said, The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Get you out and depart hence, for Herod will kill you: but Christ, who searches…

Cyril of Alexandria · 5th century

Because of his wires end stratagems He calls Herod a fox, which is an animal full of craft, concealing itself in a ditch because of snares, having a noisome smell, never walking in straight paths, all which things belong to heretics, of whom Herod is a type, who endeavors to destroy Christ (that is, the humility of the Christian faith) in the hearts of believers.

Bede · 8th century

As if He says, What think you of My death? Behold, a little while, and it will come to pass. But by the words, Today and tomorrow, are signified many days; as we also are wont to say in common conversation, “Today and tomorrow such a thing takes place,” not that it happens in that interval of time. And to explain more clearly the words of the Gospel, you must not understand them to be, I must walk to day and to morrow, but place a stop after today and tomorrow, then add, and…

Theophylact · 11th century
Read all 21 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!