Luke 12:1 — King James Version← Study notes
“In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.”
Luke 12:1 — Greek Interlinear
Greek · Luke 12:127 words
ἘνEnabout, after, against
οἷςhoiswho / which
ἐπισυναχθεισῶνepisynachtheisōngather
(together)
τῶνtōnthe
μυριάδωνmyriadōnten thousand
τοῦtouthe
ὄχλουochloucompany, multitude, number (of people)
ὥστεhōsteso that / therefore
καταπατεῖνkatapateintrample, tread (down, underfoot)
ἀλλήλουςallēlouseach other, mutual, one another
ἤρξατοērxatoreign
(rule) over
λέγεινlegeinsay
πρὸςprosto / toward
τοὺςtousthe
μαθητὰςmathētasdisciple
αὐτοῦautouhe / she / it / same
πρῶτονprōtonbefore, beginning, best
ΠροσέχετεProsechete(give) attend(-ance, -ance at, -ance to
ἑαυτοῖςheautoisalone, her (own, -self)
ἀπὸapofrom
τῆςtēsthe
ζύμηςzymēsleaven
ἥτιςhētis(they), (such) as, (they) that
ἐστὶνestinam, have been, is I
ὑπόκρισιςhypokrisiscondemnation, dissimulation, hypocrisy
τῶνtōnthe
ΦαρισαίωνPharisaiōnPharisee
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Luke 12:1
Study summaries, cross-references, and discussion