Luke 11:7 — King James Version← Study notes

“And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.”

Luke 11:7 — Greek Interlinear

Greek · Luke 11:727 words

κἀκεῖνοςkakeinosand him (other, them), even he

ἔσωθενesōtheninward(-ly), (from) within, without

ἀποκριθεὶςapokritheisanswer

εἴπῃeipēsay

ΜήMēnot

μοιmoiI

κόπουςkopouslabour, + trouble, weariness

πάρεχεparechebring, do, give

ἤδηēdēalready, (even) now (already), by this time

ἡhēthe

θύραthyradoor, gate

κέκλεισταιkekleistaishut (up)

καὶkaiand / also

τὰtathe

παιδίαpaidia(little, young) child, damsel

μουmouI

μετ’met’after(-ward), he again, against

ἐμοῦemouI

εἰςeisinto / to

τὴνtēnthe

κοίτηνkoitēnbed, chambering

εἰσίνeisinam, have been, is I

οὐounot

δύναμαιdynamaibe able

ἀναστὰςanastasrise

δοῦναίdounaigive

σοιsoiyou

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings