Sign in
Luke 11:4 — King James Version← Study notes

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.


Luke 11:4Greek Interlinear

Greek · Luke 11:419 words
GreekMeaning
καὶkai
AndwordG2532
ἄφεςaphes
do forgiveverbG863
ἡμῖνhēmin
IpronounG1473
τὰςtas
thearticleG3588
ἁμαρτίαςhamartias
sinsnounG266
ἡμῶνhēmōn
IpronounG1473
καὶkai
alsoadverbG2532
γὰρgar
forwordG1063
αὐτοὶautoi
ourselvespronounG846
ἀφίομενaphiomen
we forgiveverbG863
παντὶpanti
to everyoneadjectiveG3956
ὀφείλοντιopheilonti
indebtedverbG3784
ἡμῖνhēmin
IpronounG1473
καὶkai
andwordG2532
μὴ
may you notadverbG3361
εἰσενέγκῃςeisenenkēs
leadverbG1533
ἡμᾶςhēmas
IpronounG1473
εἰςeis
intoprepositionG1519
πειρασμόνpeirasmon
temptationnounG3986
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 11:4

After the account of the sisters, who signified the two lives of the Church, our Lord is not without reason related to have both Himself prayed, and taught His disciples to pray, seeing that the prayer which He taught contains in itself the mystery of each life, and the perfection of the lives themselves is to be obtained not by our own strength, but by prayer. Hence it is said, And it came to pass, that, as he was praying in a certain place.

Bede · 8th century

Now whereas He possesses every good in abundance, why does He pray, since He is full, and has altogether need of nothing? To this we answer, that it befits Him, according to the manner of His dispensation in the flesh, to follow human observances at the time convenient for them. For if He eats and drinks, He rightly was used to pray, that He might teach us not to be lukewarm in this duty, but to be the more diligent and earnest in our prayers.

Cyril of Alexandria · 5th century

The disciples having seen a new way of life, desire a new form of prayer, since there were several prayers to be found in the Old Testament. Hence it follows, When he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, in order that we might not sin against God in asking for one thing instead of another, or by approaching God in prayer in a manner that we ought not.

TITUS BOST ·
Read all 34 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
JT
James ThorntonNote3mo ago
Transformation through the Word - Luke 11
God is faithful in every circumstance. The promise here is not conditional on our strength but on His character. God is faithful in every circumstance. His timing, His methods, His purposes - all beyo...
1