Sign in
Luke 1:27 — King James Version← Study notes

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.


Luke 1:27Greek Interlinear

Greek · Luke 1:2716 words
GreekMeaning
πρὸςpros
toprepositionG4314
παρθένονparthenon
a virginnounG3933
ἐμνηστευμένηνemnēsteumenēn
betrothedverbG3423
ἀνδρὶandri
to a mannounG435
whoserelative pronounG3739
ὄνομαonoma
name wasnounG3686
ἸωσὴφIōsēph
JosephnounG2501
ἐξex
ofprepositionG1537
οἴκουoikou
the housenounG3624
ΔαυίδDauid
of DavidnounG1138
καὶkai
andwordG2532
τὸto
thearticleG3588
ὄνομαonoma
namenounG3686
τῆςtēs
of thearticleG3588
παρθένουparthenou
virginnounG3933
ΜαριάμMariam
was MarynounG3137
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 1:27

Because either the Incarnation of Christ was to be in the sixth age of the world, or because it was to serve to the fulfilling of the law, rightly in the sixth month of John’s conception was an angel sent to Mary, to tell her that a Savior should be born. Hence it is said, And in the sixth month, &c. We must understand the sixth month to be March, on the twenty-fifth day of which our Lord is reported to have been conceived, and to have suffered, as also to have been born on…

Bede · 8th century

The heavenly spirits visit us, not as it seems fit to them, but as the occasion conduces to our advantage, for they are ever looking upon the glory and fullness of the Divine Wisdom;; hence it follows, The angel Gabriel was sent.

Basil the Great · 4th century

To the virgin Mary was sent, not any one of the angels, but the archangel Gabriel; for upon this service it was meet that the highest angel should come, as being the bearer of the highest of all tidings. He is therefore marked by a particular name, to signify what was his effectual part in the work. For Gabriel is interpreted, “the strength of God.” By the strength of God then was He to be announced Who was coming as the God of strength, and mighty in battle, to put down the…

Gregory the Great · 6th century
Read all 12 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!