Sign in
Luke 1:1 — King James Version← Study notes

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,


Luke 1:1Greek Interlinear

Greek · Luke 1:111 words
GreekMeaning
ἘπειδήπερEpeidēper
Inasmuch aswordG1895
πολλοὶpolloi
manyadjectiveG4183
ἐπεχείρησανepecheirēsan
undertookverbG2021
ἀνατάξασθαιanataxasthai
to draw upverbG392
διήγησινdiēgēsin
a narrationnounG1335
περὶperi
concerningprepositionG4012
τῶνtōn
thearticleG3588
πεπληροφορημένωνpeplērophorēmenōn
accomplishedverbG4135
ἐνen
amongprepositionG1722
ἡμῖνhēmin
uspronounG1473
πραγμάτωνpragmatōn
thingsnounG4229
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on Luke 1:1

St. Luke at the commencement of his Gospel has told us the reason of his writing, which was, that many others had rashly taken upon themselves to give accounts of those things of which he had a more certain knowledge. And this is his meaning when he says, Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of things.

Eusebius of Caesarea · 4th century

For as many among the Jewish people prophesied by inspiration of the Spirit of God, but others were false prophets rather than prophets, so now also travel many attempted to write Gospels which the good moneychanger refuses to pass. One gospel is mentioned which the twelve Apostles are said to have written; another Basilides presumed to write; and another is said to have been by Matthias.

Ambrose · 4th century

The many who are mentioned, he reckons not so much by their number, as by the variety of their manifold heresies; men who were not endued with the gift of the Holy Spirit, but engaging in a vain work, have rather set forth in order a relation of events, than woven a true history

Bede · 8th century
Read all 22 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!