Leviticus 7:34 — King James Version← Study notes

“For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.”

Leviticus 7:34 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 7:3423 words

כִּיkîRelative conjunction

אֶתʾet—

חֲזֵהḥăzēhBreast

הַתְּנוּפָהhatənûp̄āhThe brandishing

וְאֵתwəʾēt—

שׁוֹקšwōqLeg

הַתְּרוּמָהhatərûmāhThe present

לָקַחְתִּיlāqaḥətîTake

מֵאֵתmēʾētFrom nearness

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מִזִּבְחֵיmizivəḥêFrom slaughter

שַׁלְמֵיהֶםšaləmêhemRequital

וָאֶתֵּןwāʾetēnAnd give

אֹתָםʾōtām—

לְאַהֲרֹןləʾahărōnTo Aaron

הַכֹּהֵןhakōhēnThe officiating

וּלְבָנָיוûləvānāywAnd to son

לְחָקləḥāqTo enactment

עוֹלָםʿwōlāmConcealed

מֵאֵתmēʾētFrom nearness

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

חֲזֵהḥăzēhBreast

הַתְּנוּפָהhatənûp̄āhThe brandishing

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

שׁוֹקšwōqLeg

הַתְּרוּמָהhatərûmāhThe present

לָקַחְתִּיlāqaḥətîTake

מֵאֵתmēʾētFrom nearness

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מִזִּבְחֵיmizivəḥêFrom slaughter

שַׁלְמֵיהֶםšaləmêhemRequital

וָאֶתֵּןwāʾetēnAnd give

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

לְאַהֲרֹןləʾahărōnTo Aaron

הַכֹּהֵןhakōhēnThe officiating

וּלְבָנָיוûləvānāywAnd to son

לְחָקləḥāqTo enactment

עוֹלָםʿwōlāmConcealed

מֵאֵתmēʾētFrom nearness

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

Explore community notes on Leviticus 7:34

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →