“For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.”
Leviticus 7:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 7:3423 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֲזֵ֨הḥăzēh
the breast ofnounH2373
הַ/תְּנוּפָ֜הhatənwpāh
the wave-offeringparticleH8573
shaking · wave
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
שׁ֣וֹקšwōq
the thigh ofnounH7785
leg · shoulder · thigh
הַ/תְּרוּמָ֗הhatərwmāh
the contributionparticleH8641
heave offering · oblation · offered
לָקַ֨חְתִּי֙lāqaḥətiy
I have takenverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/זִּבְחֵ֖יmizibəḥēy
from the sacrifices ofpronH2077
sacrifice
שַׁלְמֵי/הֶ֑םšaləmēyhem
peace offerings theirnounH8002
וָ/אֶתֵּ֣ןwāʾetēn
and I have givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹ֠תָ/םʾōtām
themparticleH853
לְ/אַהֲרֹ֨ןləʾahărōn
to AaronpronH175
הַ/כֹּהֵ֤ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וּ/לְ/בָנָי/ו֙wləbānāyw
and to sons hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/חָקləḥāq
to a prescribed portion ofpronH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
מֵ/אֵ֖תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!