“And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.”
Leviticus 5:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 5:1620 words
HebrewMeaning
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶׁר֩ʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָטָ֨אḥāṭāʾ
he sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/קֹּ֜דֶשׁhaqōdeš
the holy thingparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יְשַׁלֵּ֗םyəšalēm
he will repayverbH7999
end · finish · full · give again ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ḥămiyšitwō
fifth itsnounH2549
יוֹסֵ֣ףywōsēp
let him addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עָלָ֔י/וʿālāyw
to itpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/נָתַ֥ןwənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
לַ/כֹּהֵ֑ןlakōhēn
to the priestpronH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/כֹּהֵ֗ןwəhakōhēn
and the priestconjH3548
own · priest · prince · principal officer
יְכַפֵּ֥רyəkapēr
he will make atonementverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עָלָ֛י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/אֵ֥ילbəʾēyl
by the ram ofpronH352
lintel · oak · post · ram ···
הָ/אָשָׁ֖םhāʾāšām
the guilt offeringparticleH817
sin · trespass
וְ/נִסְלַ֥חwənisəlaḥ
and it will be forgivenconjH5545
pardon · spare
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!