“But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.”
Leviticus 27:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 27:1819 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אַחַ֣רʾaḥar
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/יֹּבֵל֮hayōbēl
the jubileeparticleH3104
ram's horn · trumpet
יַקְדִּ֣ישׁyaqədiyš
he will set apart as holyverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
שָׂדֵ/הוּ֒śādēhw
field hisnounH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/חִשַּׁבwəḥišab
and he will calculateconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
ל֨/וֹlwō
pron
הַ/כֹּהֵ֜ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֶּ֗סֶףhakesep
the moneyparticleH3701
price · silver
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֤יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
הַ/שָּׁנִים֙hašāniym
the yearsparticleH8141
whole age · long · old
הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔תhanwōtārōt
which remainparticleH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שְׁנַ֣תšənat
the year ofnounH8141
whole age · long · old
הַ/יֹּבֵ֑לhayōbēl
the jubileeparticleH3104
ram's horn · trumpet
וְ/נִגְרַ֖עwənigəraʿ
and it will be deductedconjH1639
clip · minish · do away · keep back ···
מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָmēʿerəkekā
from valuation yourpronH6187
estimation · order · price · proportion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!