Leviticus 26:45 — King James Version← Study notes

“But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the Lord.”

Leviticus 26:45 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 26:4516 words

וְזָכַרְתִּיwəzāḵarətîAnd mark

לָהֶםlāhemTo

בְּרִיתbərîtCompact

רִאשֹׁנִיםriʾšōnîmFirst

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוֹצֵאתִיhwōṣēʾtîGo

אֹתָםʾōtām—

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

לְעֵינֵיləʿênêTo eye

הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation

לִהְיֹתlihəyōtTo exist

לָהֶםlāhemTo

לֵאלֹהִיםlēʾlōhîmTo God

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְזָכַרְתִּיwəzāḵarətîAnd mark

לָהֶםlāhemTo

בְּרִיתbərîtCompact

רִאשֹׁנִיםriʾšōnîmFirst

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוֹצֵאתִיhwōṣēʾtîGo

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

לְעֵינֵיləʿênêTo eye

הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation

לִהְיֹתlihəyōtTo exist

לָהֶםlāhemTo

לֵאלֹהִיםlēʾlōhîmTo God

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

Explore community notes on Leviticus 26:45

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →