“But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the Lord.”
Leviticus 26:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:4516 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַרְתִּ֥יwəzākarətiy
and I will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
בְּרִ֣יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
רִאשֹׁנִ֑יםriʾšōniym
the forefathersadjH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצֵֽאתִיhwōṣēʾtiy
I brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֹתָ/ם֩ʾōtām
themparticleH853
מֵ/אֶ֨רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֜יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/עֵינֵ֣יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/גּוֹיִ֗םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
לִ/הְיֹ֥תlihəyōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֛םlāhem
pron
לֵ/אלֹהִ֖יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָֽהyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!