“And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the Lord their God.”
Leviticus 26:44 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:4418 words
HebrewMeaning
וְ/אַףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
זֹ֠אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בִּֽ/הְיוֹתָ֞/םbihəywōtām
when are theypronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
אֹֽיְבֵי/הֶ֗םʾōyəbēyhem
enemies theirverbH341
foe
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מְאַסְתִּ֤י/םməʾasətiym
I will reject themverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
גְעַלְתִּי/ם֙gəʿalətiym
I will abhor themverbH1602
fail · lothe · vilely cast away
לְ/כַלֹּתָ֔/םləkalōtām
to make an end of thempronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לְ/הָפֵ֥רləhāpēr
to breakpronH6565
any ways · cast off · cause to cease · clean ···
בְּרִיתִ֖/יbəriytiy
covenant mynounH1285
feder · covenant · league
אִתָּ֑/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/הֶֽםʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!