“The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.”
Leviticus 26:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:4320 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/אָרֶץ֩wəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
תֵּעָזֵ֨בtēʿāzēb
it will be forsakenverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
מֵ/הֶ֜םmēhem
pron
וְ/תִ֣רֶץwətireṣ
and it may acceptconjH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָšabətōteyhā
sabbaths itsnounH7676
בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙bāhəšamāh
when is made desolate itpronH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
מֵ/הֶ֔םmēhem
pron
וְ/הֵ֖םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יִרְצ֣וּyirəṣw
they will acceptverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺנָ֑/םʿăwōnām
iniquity theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
יַ֣עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
וּ/בְ/יַ֔עַןwbəyaʿan
and by causeconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/יbəmišəpāṭay
judgments mypronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
מָאָ֔סוּmāʾāsw
they rejectedverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
חֻקֹּתַ֖/יḥuqōtay
statutes mynounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
גָּעֲלָ֥הgāʿălāh
it abhorredverbH1602
fail · lothe · vilely cast away
נַפְשָֽׁ/םnapəšām
self theirnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!