“And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.”
Leviticus 26:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:3911 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםwəhanišəʾāriym
and those who remainconjH7604
left · let · remain · remnant ···
בָּ/כֶ֗םbākem
pron
יִמַּ֨קּוּ֙yimaqw
they will rot awayverbH4743
be corrupt · dissolve · pine away
בַּֽ/עֲוֺנָ֔/םbaʿăwōnām
in iniquity theirpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
בְּ/אַרְצֹ֖תbəʾarəṣōt
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
אֹיְבֵי/כֶ֑םʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
וְ/אַ֛ףwəʾap
and alsoconjH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
בַּ/עֲוֺנֹ֥תbaʿăwōnōt
in the iniquities ofpronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
אֲבֹתָ֖/םʾăbōtām
ancestors theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אִתָּ֥/םʾitām
with thempronH854
among · before · by · for ···
יִמָּֽקּוּyimāqw
they will rot awayverbH4743
be corrupt · dissolve · pine away
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!