“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”
Leviticus 26:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:3417 words
HebrewMeaning
אָז֩ʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
תִּרְצֶ֨הtirəṣeh
it will acceptverbH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָšabətōteyhā
sabbaths itsnounH7676
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הֳשַׁמָּ֔/הhŏšamāh
make amazedverbH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
will be in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
אֹיְבֵי/כֶ֑םʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
אָ֚זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
תִּשְׁבַּ֣תtišəbat
it will ceaseverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִרְצָ֖תwəhirəṣāt
and it will acceptconjH7521
accomplish · set affection · approve · consent with ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שַׁבְּתֹתֶֽי/הָšabətōteyhā
sabbaths itsnounH7676
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!