Leviticus 26:34 — King James Version← Study notes

“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”

Leviticus 26:34 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 26:3417 words

אָזʾāzAt that time

תִּרְצֶהtirəṣehBe pleased with

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֶתʾet—

שַׁבְּתֹתֶיהָšabətōteyhāIntermission

כֹּלkōlWhole

יְמֵיyəmêDay

הֳשַׁמָּהhŏšamāhStun

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

בְּאֶרֶץbəʾereṣIn earth

אֹיְבֵיכֶםʾōyəvêḵemHating

אָזʾāzAt that time

תִּשְׁבַּתtišəbatRepose

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְהִרְצָתwəhirəṣātAnd be pleased with

אֶתʾet—

שַׁבְּתֹתֶיהָšabətōteyhāIntermission

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אָזʾāzAt that time

תִּרְצֶהtirəṣehBe pleased with

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

שַׁבְּתֹתֶיהָšabətōteyhāIntermission

כֹּלkōlWhole

יְמֵיyəmêDay

הֳשַׁמָּהhŏšamāhStun

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

בְּאֶרֶץbəʾereṣIn earth

אֹיְבֵיכֶםʾōyəvêḵemHating

אָזʾāzAt that time

תִּשְׁבַּתtišəbatRepose

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

וְהִרְצָתwəhirəṣātAnd be pleased with

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

שַׁבְּתֹתֶיהָšabətōteyhāIntermission

Explore community notes on Leviticus 26:34

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →