Leviticus 26:30 — King James Version← Study notes

“And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.”

Leviticus 26:30 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 26:3015 words

וְהִשְׁמַדְתִּיwəhišəmadətîAnd desolate

אֶתʾet—

בָּמֹתֵיכֶםbāmōtêḵemElevation

וְהִכְרַתִּיwəhiḵəratîAnd cut

אֶתʾet—

חַמָּנֵיכֶםḥamānêḵemSun

וְנָתַתִּיwənātatîAnd give

אֶתʾet—

פִּגְרֵיכֶםpigərêḵemCarcase

עַלʿalAbove

פִּגְרֵיpigərêCarcase

גִּלּוּלֵיכֶםgilûlêḵemLog

וְגָעֲלָהwəgāʿălāhAnd detest

נַפְשִׁיnap̄əšîSoul

אֶתְכֶםʾetəḵem—

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהִשְׁמַדְתִּיwəhišəmadətîAnd desolate

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

בָּמֹתֵיכֶםbāmōtêḵemElevation

וְהִכְרַתִּיwəhiḵəratîAnd cut

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

חַמָּנֵיכֶםḥamānêḵemSun

וְנָתַתִּיwənātatîAnd give

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

פִּגְרֵיכֶםpigərêḵemCarcase

עַלʿalAbove

פִּגְרֵיpigərêCarcase

גִּלּוּלֵיכֶםgilûlêḵemLog

וְגָעֲלָהwəgāʿălāhAnd detest

נַפְשִׁיnap̄əšîSoul

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

Explore community notes on Leviticus 26:30

Study summaries, cross-references, and discussion