“And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.”
Leviticus 26:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:3015 words
HebrewMeaning
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞יwəhišəmadətiy
and I will destroyconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּמֹֽתֵי/כֶ֗םbāmōtēykem
high places yournounH1116
high place · wave
וְ/הִכְרַתִּי֙wəhikəratiy
and I will cut downconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַמָּ֣נֵי/כֶ֔םḥamānēykem
incense altars yournounH2553
image
וְ/נָֽתַתִּי֙wənātatiy
and I will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּגְרֵי/כֶ֔םpigərēykem
corpses yournounH6297
corpse · dead body
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּגְרֵ֖יpigərēy
the corpses ofnounH6297
corpse · dead body
גִּלּוּלֵי/כֶ֑םgilwlēykem
idols yournounH1544
וְ/גָעֲלָ֥הwəgāʿălāh
and it will abhorconjH1602
fail · lothe · vilely cast away
נַפְשִׁ֖/יnapəšiy
self mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֶתְ/כֶֽםʾetəkem
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!