“I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.”
Leviticus 26:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:1621 words
HebrewMeaning
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
אֲנִ֞יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeh
I will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
זֹּ֣אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
וְ/הִפְקַדְתִּ֨יwəhipəqadətiy
and I will appointconjH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲלֵי/כֶ֤םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בֶּֽהָלָה֙behālāh
sudden terrornounH928
trouble
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שַּׁחֶ֣פֶתhašaḥepet
consumptionparticleH7829
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/קַּדַּ֔חַתhaqadaḥat
feverparticleH6920
fever
מְכַלּ֥וֹתməkalwōt
which cause to failverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
עֵינַ֖יִםʿēynayim
the eyesnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וּ/מְדִיבֹ֣תwmədiybōt
and which make pine awayconjH1727
נָ֑פֶשׁnāpeš
the lifenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וּ/זְרַעְתֶּ֤םwzəraʿətem
and you will sowconjH2232
conceive seed · set with sow · yield
לָ/רִיק֙lāriyq
to emptinesspronH7385
to no purpose · vain · vanity
זַרְעֲ/כֶ֔םzarəʿăkem
seed yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּwaʾăkāluhw
and they will eat itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹיְבֵי/כֶֽםʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!