Leviticus 26:15 — King James Version← Study notes

“And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:”

Leviticus 26:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 26:1516 words

וְאִםwəʾimAnd lo!

בְּחֻקֹּתַיbəḥuqōtayIn appointed

תִּמְאָסוּtiməʾāsûSpurn

וְאִםwəʾimAnd lo!

אֶתʾet—

מִשְׁפָּטַיmišəpāṭayVerdict

תִּגְעַלtigəʿalDetest

נַפְשְׁכֶםnap̄əšəḵemSoul

לְבִלְתִּיləvilətîTo failure of

עֲשׂוֹתʿăśwōtDo

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

מִצְוֺתַיmiṣəwōtayCommand

לְהַפְרְכֶםləhap̄ərəḵemTo break up

אֶתʾet—

בְּרִיתִיbərîtîCompact

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִםwəʾimAnd lo!

בְּחֻקֹּתַיbəḥuqōtayIn appointed

תִּמְאָסוּtiməʾāsûSpurn

וְאִםwəʾimAnd lo!

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

מִשְׁפָּטַיmišəpāṭayVerdict

תִּגְעַלtigəʿalDetest

נַפְשְׁכֶםnap̄əšəḵemSoul

לְבִלְתִּיləvilətîTo failure of

עֲשׂוֹתʿăśwōtDo

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

מִצְוֺתַיmiṣəwōtayCommand

לְהַפְרְכֶםləhap̄ərəḵemTo break up

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

בְּרִיתִיbərîtîCompact

Explore community notes on Leviticus 26:15

Study summaries, cross-references, and discussion