Leviticus 26:13 — King James Version← Study notes

“I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.”

Leviticus 26:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 26:1317 words

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוֹצֵאתִיhwōṣēʾtîGo

אֶתְכֶםʾetəḵem—

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

מִהְיֹתmihəyōtFrom exist

לָהֶםlāhemTo

עֲבָדִיםʿăvādîmServant

וָאֶשְׁבֹּרwāʾešəbōrAnd burst

מֹטֹתmōṭōtPole

עֻלְּכֶםʿuləḵemYoke

וָאוֹלֵךְwāʾwōlēḵəAnd walk

אֶתְכֶםʾetəḵem—

קוֹמְמִיּוּתqwōməmîûtElevation

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוֹצֵאתִיhwōṣēʾtîGo

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

מִהְיֹתmihəyōtFrom exist

לָהֶםlāhemTo

עֲבָדִיםʿăvādîmServant

וָאֶשְׁבֹּרwāʾešəbōrAnd burst

מֹטֹתmōṭōtPole

עֻלְּכֶםʿuləḵemYoke

וָאוֹלֵךְwāʾwōlēḵəAnd walk

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

קוֹמְמִיּוּתqwōməmîûtElevation

Explore community notes on Leviticus 26:13

Study summaries, cross-references, and discussion