“I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.”
Leviticus 26:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 26:1317 words
HebrewMeaning
אֲנִ֞יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֣הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֗םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצֵ֤אתִיhwōṣēʾtiy
I brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
מִֽ/הְיֹ֥תmihəyōt
from beingpronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
עֲבָדִ֑יםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
וָ/אֶשְׁבֹּר֙wāʾešəbōr
and I brokeconjH7665
off · in pieces · up) · broken ···
מֹטֹ֣תmōṭōt
the bars ofnounH4133
heavy · staves · yoke
עֻלְּ/כֶ֔םʿuləkem
yoke yournounH5923
וָ/אוֹלֵ֥ךְwāʾwōlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
קֽוֹמְמִיּֽוּתqwōməmiywt
uprightadvH6968
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!