“And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.”
Leviticus 25:52 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:5214 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְעַ֞טməʿaṭ
fewnounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
נִשְׁאַ֧רnišəʾar
it remainsverbH7604
left · let · remain · remnant ···
בַּ/שָּׁנִ֛יםbašāniym
in the yearspronH8141
whole age · long · old
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שְׁנַ֥תšənat
the year ofnounH8141
whole age · long · old
הַ/יֹּבֵ֖לhayōbēl
the jubileeparticleH3104
ram's horn · trumpet
וְ/חִשַּׁבwəḥišab
and he will calculateconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
ל֑/וֹlwō
pron
כְּ/פִ֣יkəpiy
according to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
שָׁנָ֔י/וšānāyw
years hisnounH8141
whole age · long · old
יָשִׁ֖יבyāšiyb
he will repayverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּאֻלָּתֽ/וֹgəʾulātwō
redemption hisnounH1353
redeem · redemption · right
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!