“And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.”
Leviticus 25:50 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:5018 words
HebrewMeaning
וְ/חִשַּׁב֙wəḥišab
and he will calculateconjH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
קֹנֵ֔/הוּqōnēhw
the one who bought himverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
מִ/שְּׁנַת֙mišənat
from the yearpronH8141
whole age · long · old
הִמָּ֣כְר/וֹhimākərwō
he sold himselfverbH4376
at all · -er · self)
ל֔/וֹlwō
pron
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
שְׁנַ֣תšənat
the year ofnounH8141
whole age · long · old
הַ/יֹּבֵ֑לhayōbēl
the jubileeparticleH3104
ram's horn · trumpet
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֶּ֤סֶףkesep
the silver ofnounH3701
price · silver
מִמְכָּר/וֹ֙miməkārwō
sale hisnounH4465
ought · that which...sold · ware
בְּ/מִסְפַּ֣רbəmisəpar
by the number ofpronH4557
abundance · all · few · finite ···
שָׁנִ֔יםšāniym
yearsnounH8141
whole age · long · old
כִּ/ימֵ֥יkiymēy
according to the days ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
שָׂכִ֖ירśākiyr
a hired laboreradjH7916
servant) · hireling
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמּֽ/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!