“That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.”
Leviticus 25:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:514 words
HebrewMeaning
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
סְפִ֤יחַsəpiyḥa
the self-sown grain ofnounH5599
which groweth of its own accord
קְצִֽירְ/ךָ֙qəṣiyrəkā
harvest yournounH7105
branch · harvest
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִקְצ֔וֹרtiqəṣwōr
you will harvestverbH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עִנְּבֵ֥יʿinəbēy
the grapesnounH6025
wine
נְזִירֶ֖/ךָnəziyrekā
untrimmed vines yournounH5139
separate · vine undressed
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבְצֹ֑רtibəṣōr
you will gather grapesverbH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
שְׁנַ֥תšənat
a year ofnounH8141
whole age · long · old
שַׁבָּת֖וֹןšabātwōn
sabbath observancenounH7677
sabbath
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/אָֽרֶץlāʾāreṣ
to the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.