“And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:”
Leviticus 25:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:4717 words
HebrewMeaning
וְ/כִ֣יwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַשִּׂ֗יגtaśiyg
it will reachverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
יַ֣דyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
גֵּ֤רgēr
a sojournernounH1616
sojourner · stranger
וְ/תוֹשָׁב֙wətwōšāb
and a resident alienconjH8453
inhabitant · sojourner · stranger
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וּ/מָ֥ךְwmākə
and he will become impoverishedconjH4134
אָחִ֖י/ךָʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
עִמּ֑/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/נִמְכַּ֗רwəniməkar
and he will sell himselfconjH4376
at all · -er · self)
לְ/גֵ֤רləgēr
to a sojournerpronH1616
sojourner · stranger
תּוֹשָׁב֙twōšāb
a resident aliennounH8453
inhabitant · sojourner · stranger
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
לְ/עֵ֖קֶרləʿēqer
to a member ofpronH6133
מִשְׁפַּ֥חַתmišəpaḥat
the clan ofnounH4940
kind
גֵּֽרgēr
a sojournernounH1616
sojourner · stranger
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!